1 00:00:13,520 --> 00:00:16,194 où est Antoine Où sont tous ces salauds ? 2 00:00:16,360 --> 00:00:19,876 - Je ne sais pas. - Leri, on dirait que tu les connaissais. 3 00:00:20,600 --> 00:00:23,559 Je ne sais pas où je suis. 4 00:00:29,800 --> 00:00:35,797 Le couteau que tu voulais me piquer hier, c'était ça ? 5 00:00:37,840 --> 00:00:40,799 - Je t'ai demandé quelque chose ! - Je voulais te faire peur. 6 00:00:41,520 --> 00:00:44,911 Écoutez-le... Tu voulais me couper comme une vache ! 7 00:00:45,440 --> 00:00:48,638 C'est facile de le faire à la dure quand l'ennemi est au sol, non ? 8 00:00:48,800 --> 00:00:51,679 Tu as dû t'utiliser par hasard hier ! 9 00:00:52,480 --> 00:00:57,191 C'est un bon couteau avec une lame que vous affûtez régulièrement ? 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,230 Je ne voudrais pas te couper par erreur. 11 00:01:02,480 --> 00:01:04,915 - Coupez bien. - Monsieur le Maire ! 12 00:01:05,320 --> 00:01:09,075 Vos méthodes d'interrogatoire ils ne sont pas très efficaces. 13 00:01:12,920 --> 00:01:15,116 - Vous savez mieux ? - Oui. 14 00:01:15,360 --> 00:01:18,831 Poser des questions auxquelles Je connais aussi les réponses. 15 00:01:20,880 --> 00:01:24,032 - Tout le monde sait où je suis. - Je ne pense pas. 16 00:01:24,240 --> 00:01:29,474 Tout le monde sait qu'ils ont un camp dans les montagnes, mais pas chez elle. 17 00:01:29,640 --> 00:01:32,200 C'est assez avoir parlé seul ! 18 00:01:34,640 --> 00:01:39,590 Utilisez vos méthodes et je verrai si c'est un couteau de chasse. 19 00:01:46,960 --> 00:01:49,759 UN VILLAGE FRANÇAIS 20 00:02:26,120 --> 00:02:28,430 LE LENDEMAIN 21 00:02:28,920 --> 00:02:31,310 - Nous sommes les meilleurs d'Europe. - Du monde ! 22 00:02:31,480 --> 00:02:33,472 Et de Villeneuve. Ce n'est pas mal du tout. 23 00:02:34,560 --> 00:02:37,553 Messieurs! 24 00:02:38,960 --> 00:02:42,715 Depuis ce matin, nous sommes connu au-delà de Villeneuve. 25 00:02:42,880 --> 00:02:46,112 Radio-Sottens a fait un reportage à propos de notre défilé. 26 00:02:48,000 --> 00:02:52,153 lar radio Londres a annoncé une news spéciale pour ce soir. 27 00:02:54,040 --> 00:02:56,430 Bravo! 28 00:03:01,600 --> 00:03:06,675 La mauvaise nouvelle c'est qu'à Villeneuve, 40 arrestations ont déjà été effectuées. 29 00:03:06,920 --> 00:03:08,912 On parle même les déportations. 30 00:03:10,960 --> 00:03:15,955 Charles, ton père a été arrêté. Votre oncle aussi. 31 00:03:18,600 --> 00:03:21,160 Serge! Ton frère... 32 00:03:23,120 --> 00:03:27,717 - Lucien... Tes parents. - Et maman ? 33 00:03:28,920 --> 00:03:30,274 Oui. 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,071 C'est la guerre, les gars. 35 00:03:42,240 --> 00:03:46,359 Je savais qu'on prenait des risques, pour nous et pour les autres. 36 00:03:46,760 --> 00:03:49,116 Tu ne doutes jamais pour rien ? 37 00:03:50,720 --> 00:03:55,397 - Parfois. Pourquoi? - Vous saviez que d'autres paieraient. 38 00:03:55,760 --> 00:03:58,559 A part un peu de plaisir, ça n'a pas aidé du tout. 39 00:03:58,720 --> 00:04:02,953 excusez-moi, mais ce n'est pas comme ça. Défilement cela restera longtemps dans les mémoires. 40 00:04:03,080 --> 00:04:06,630 - La Résistance et la France ne l'oublieront pas. - De quoi sa famille se souviendra-t-elle ? 41 00:04:07,200 --> 00:04:10,272 Le défilé ou ce qui s'est passé le lendemain ? 42 00:04:13,080 --> 00:04:16,232 D'accord, je dois pour préparer notre déménagement, 43 00:04:17,040 --> 00:04:20,033 reprenons les gardes et tout fonctionne. 44 00:04:20,520 --> 00:04:22,398 La fête est finie, les gars. 45 00:04:22,520 --> 00:04:26,560 Nous devons être beaucoup plus prudents. Désormais, ils nous chercheront partout. 46 00:04:27,840 --> 00:04:30,400 Comment peux-tu supposer un tel risque ? 47 00:04:30,520 --> 00:04:34,673 - Si quelqu'un t'a vu ? - J'ai été très prudent. 48 00:04:34,800 --> 00:04:36,473 Et j'ai eu de la chance. 49 00:04:38,920 --> 00:04:42,994 - Je pensais que tu n'étais pas impliqué. - Marguerite a insisté. 50 00:04:43,160 --> 00:04:48,189 Il a dit qu'il était essentiel pour La résistance, pour votre sécurité. 51 00:04:49,320 --> 00:04:55,157 Je ne comprends pas. Ce parchemin n'était-ce pas un grand succès ? 52 00:04:55,280 --> 00:04:59,752 Oui. On le parlait à Lyon et à Londres, et ça nous aidera, mais... 53 00:05:00,880 --> 00:05:04,920 - J'espérais que tu serais fier de moi. - Mais je le suis ! 54 00:05:05,640 --> 00:05:11,477 Vous avez réalisé quelque chose de fantastique, mais le risque pour moi, toi ou Marguerite... 55 00:05:11,760 --> 00:05:15,310 - Tout est passé. - Que Rainer peut maintenant parler. 56 00:05:15,440 --> 00:05:18,160 - Marguerite dit non. - Tout le temps Marguerite... 57 00:05:18,280 --> 00:05:23,514 Même s'il soupçonnait quelque chose, il ne dirait pas : atteindrait le front russe. 58 00:05:25,080 --> 00:05:30,155 Oui, il a raison. S'il admet qu'il était amoureux d'une française 59 00:05:31,320 --> 00:05:33,960 pendant qu'elle était sabotée radio centrale.... 60 00:05:34,160 --> 00:05:38,439 - J'ai peur, Jules. - Tu n'es pas obligé, je suis là maintenant. 61 00:05:39,920 --> 00:05:44,358 - Tu ne me quitteras jamais, n'est-ce pas ? - Bien sûr que non, Lucienne. 62 00:05:44,520 --> 00:05:49,117 Cela n'aurait pas pu arriver sans complices de l’intérieur. 63 00:05:49,840 --> 00:05:52,878 Je suis personnellement impliqué dans l'enquête. 64 00:05:53,160 --> 00:05:56,312 Et quel est le résultat ? votre implication personnelle ? 65 00:05:57,360 --> 00:05:59,591 Pour l'instant, aucun. 66 00:05:59,800 --> 00:06:04,477 Nous devons savoir qui a passé cet appel 67 00:06:04,600 --> 00:06:06,990 - C'est juste un détail. - Non! 68 00:06:07,320 --> 00:06:10,233 C'est la clé du succès toute l'opération. 69 00:06:10,400 --> 00:06:12,835 Et c'est ce que cela signifie grande négligence. 70 00:06:12,960 --> 00:06:16,032 Tu n'as pas le droit donne-nous des leçons ! 71 00:06:16,960 --> 00:06:19,031 Souhaitez-vous? 72 00:06:21,800 --> 00:06:25,350 Pourquoi les avez-vous relâchés ? sur Daniel Larcher, 73 00:06:27,280 --> 00:06:29,920 frère d'un terroriste qui a tué un officier allemand ? 74 00:06:30,120 --> 00:06:32,430 Et qui se cachait un juif recherché ? 75 00:06:32,600 --> 00:06:38,597 On disait qu'il était un informateur, mais il était en réalité le mari de votre maîtresse. 76 00:06:43,120 --> 00:06:45,430 Est-ce vrai ce qu'il dit ? 77 00:06:46,480 --> 00:06:48,995 C'est plus compliqué que ça. 78 00:06:49,400 --> 00:06:53,519 Pas compliqué, mais très simple. 79 00:06:54,480 --> 00:06:57,279 Cela n'a rien à voir avec ça avec ce qui s'est passé hier 80 00:06:57,760 --> 00:07:01,800 mais nous devons clarifier certains inconnus. 81 00:07:02,360 --> 00:07:05,273 Excellente idée ! Et j'aimerais savoir, par exemple 82 00:07:05,440 --> 00:07:10,913 pourquoi ta centrale radio il est tombé en panne le jour même ! 83 00:07:11,080 --> 00:07:15,120 - Votre standard était défectueux ? - Oui, j'ai alerté la caserne. 84 00:07:16,080 --> 00:07:19,960 - C'est un détail. - Messieurs! 85 00:07:23,640 --> 00:07:28,157 Nous ne discuterons pas maintenant pour quelques détails, non ? 86 00:07:29,360 --> 00:07:33,479 DI Schneider et moi nous ne voulons pas visiter la Russie 87 00:07:34,560 --> 00:07:39,316 et aussi étrange que cela puisse paraître, conservez vos positions actuelles. 88 00:07:41,880 --> 00:07:46,352 Dans les prochaines heures, nous en avons besoin les complices de Villeneuve 89 00:07:46,960 --> 00:07:50,874 et la tête d'Antoine, fraîchement coupé, sur ce bureau. 90 00:07:51,600 --> 00:07:56,152 Ceux d'entre nous qui réussiront ils s'échapperont, mais pas les autres. 91 00:07:57,840 --> 00:08:00,309 Le meilleur pour gagner ! 92 00:08:02,520 --> 00:08:08,232 Je voulais te dire que je pars. les de l'organisation. 93 00:08:12,680 --> 00:08:15,479 - Tu me donnes une cigarette ? - Non... 94 00:08:16,320 --> 00:08:18,789 Je fais des réservations, les temps sont durs. 95 00:08:18,960 --> 00:08:20,838 - Tu m'en dois un. - Oui? 96 00:08:21,320 --> 00:08:24,597 Pour la première fois, quand nous avons rencontré Elle était anglaise. 97 00:08:24,720 --> 00:08:28,873 C'est exact. Allez, maintenant nous avons terminé. 98 00:08:29,800 --> 00:08:34,556 - Qu'est-ce que tu vas lui dire ? - Je ne sais pas. Pourquoi? 99 00:08:34,920 --> 00:08:36,991 Vous avez changé sa vie. 100 00:08:37,520 --> 00:08:42,595 Tout à l'heure, il me parlait de les répétitions que vous ferez. 101 00:08:43,920 --> 00:08:47,231 - Je ne sais pas, je vais lui dire... - Pourquoi attendre ? 102 00:08:48,760 --> 00:08:53,152 Thierry ! Claude veut te dire quelque chose. 103 00:09:03,440 --> 00:09:07,719 Oui... De quelles fournitures disposons-nous ? 104 00:09:08,560 --> 00:09:13,112 Saucisses, jambon, pâté de porc, Morbier et Comté. 105 00:09:13,280 --> 00:09:17,832 j'ai coupé le fromage en petits morceaux. 106 00:09:24,200 --> 00:09:27,511 - Vous aimez le Comté ? - Oui, avec un vin blanc. 107 00:09:27,680 --> 00:09:30,320 - Je n'ai pas de vin. - Ce n'est rien, c'est parfait. 108 00:09:30,440 --> 00:09:35,720 Si on fait des rations, à la fin de En décembre, nous faisons un repas de Noël. 109 00:09:36,040 --> 00:09:39,192 Oui, c'est une très bonne idée. 110 00:09:40,640 --> 00:09:44,520 Une excellente idée. Pouvez-vous... 111 00:09:50,560 --> 00:09:55,032 - Tu es un salaud. - Tu n'aimes plus mentir ? 112 00:09:55,680 --> 00:10:00,960 Pas. je partirai la nuit quand vous dormez tous 113 00:10:01,760 --> 00:10:05,037 - Je n'expliquerai rien à personne. - Tu ne feras pas ça. 114 00:10:05,160 --> 00:10:09,439 Demain matin à l'aube Je vais partir. 115 00:10:10,280 --> 00:10:12,715 Qui t'attend ? 116 00:10:21,760 --> 00:10:25,037 J'ai interviewé 120 personnes et je n'ai rien découvert. 117 00:10:25,440 --> 00:10:28,239 Dispositions du maire ils ne résoudront rien. 118 00:10:29,560 --> 00:10:32,473 La population est contre nous, ne parlera pas 119 00:10:33,120 --> 00:10:36,796 Si nous évitions les déportations, nous pourrions conclure un accord avec lui 120 00:10:36,960 --> 00:10:39,998 mais les Allemands doivent nous aider. Blanchon peut-il leur demander ? 121 00:10:40,160 --> 00:10:46,157 Blanchon est déjà en route pour Dijon. C'était lui le patron. 122 00:10:47,360 --> 00:10:49,352 Et qui est le patron maintenant ? 123 00:10:51,920 --> 00:10:55,311 Personne. Nous conduisons nous-mêmes. 124 00:10:56,320 --> 00:11:00,234 Si nous ne trouvons rien dans les 24 heures, nous serons révoqués. 125 00:11:00,800 --> 00:11:03,440 - La station de radio est toujours en panne. - Quelle plante ? 126 00:11:03,560 --> 00:11:05,279 De la caserne allemande. 127 00:11:05,440 --> 00:11:09,753 Chassagne me l'a dit, mais ce n'est pas le cas rien n'est passé dans le rapport des Allemands. 128 00:11:10,160 --> 00:11:13,949 Nous ne pouvons pas enquêter sur les Allemands. 129 00:11:15,720 --> 00:11:20,590 Un problème avec le standard de l'école ? Peut-être que nous n'avons pas besoin des Allemands. 130 00:11:32,120 --> 00:11:35,511 "Peine de mort" 131 00:11:45,160 --> 00:11:48,551 Je quitte Reiner immédiatement. Je ne veux rien risquer. 132 00:11:48,680 --> 00:11:51,878 Leri, il a dit que c'était risqué pour nous deux 133 00:11:52,760 --> 00:11:55,559 et aujourd'hui il m'a donné un rendez-vous pour demain matin. 134 00:11:56,200 --> 00:11:59,238 Sur le pont du côté allemand, qui est vide. 135 00:11:59,520 --> 00:12:03,480 - Il ne se doute de rien ? - Ses clés sont tombées quand... 136 00:12:03,600 --> 00:12:08,152 - Et je les ai rendus. - Une sacrée coïncidence. 137 00:12:08,320 --> 00:12:11,199 quand tu es amoureux crois seulement ce que tu veux. 138 00:12:11,320 --> 00:12:14,438 - Et cela peut atteindre la Russie. - Oui, tu me l'as déjà dit. 139 00:12:15,840 --> 00:12:18,036 Il a des camarades, des supérieurs. 140 00:12:19,200 --> 00:12:21,510 Ils lui demanderont où il était pendant l'alarme. 141 00:12:21,640 --> 00:12:23,916 Peut-être que c'est un bon amant, mais un imbécile menteur. 142 00:12:24,080 --> 00:12:29,109 - Je ne le sais plus. - S'il le dit, c'est fini ! 143 00:12:32,080 --> 00:12:34,640 je suis vraiment désolé que je n'étais pas là hier. 144 00:12:41,320 --> 00:12:44,916 Mais je pense que nous devrons y aller, quitter l'école. 145 00:12:45,200 --> 00:12:47,192 - Et où devrions-nous aller ? - Je ne sais pas. 146 00:12:47,360 --> 00:12:50,478 Monsieur en Suisse, avec Françoise, et moi en secret. 147 00:12:50,640 --> 00:12:52,393 Et moi ? 148 00:12:56,960 --> 00:12:58,917 Merde! Ils sont déjà venus. 149 00:12:59,280 --> 00:13:03,160 - Courons rue Genêts ! - Ce sont des policiers français. 150 00:13:04,200 --> 00:13:08,797 La radio ne les regarde pas, c'est un contrôle de routine. 151 00:13:09,200 --> 00:13:13,991 Je vais les maintenir en place un moment. Préparez-vous pour une question simple : 152 00:13:14,120 --> 00:13:17,272 qu'as-tu fait hier entre 11 et 14 ans ? 153 00:13:17,960 --> 00:13:21,397 J'ai préparé la fête à Noël avec Marguerite Martin. 154 00:13:23,160 --> 00:13:24,958 Soyez plus précis. 155 00:13:27,520 --> 00:13:32,072 Vers 11 heures, J'ai vérifié les guirlandes, 156 00:13:32,480 --> 00:13:36,554 l'auréole du petit Jésus ça ne s'est pas très bien passé. 157 00:13:36,720 --> 00:13:40,873 Nous avons parlé du spectacle, poèmes et chansons. 158 00:13:41,840 --> 00:13:46,517 - Combien de temps ça t'a pris ? - Je ne sais pas, environ une heure. 159 00:13:47,040 --> 00:13:50,590 C'est jusqu'à midi. Alors qu'as-tu fait ? 160 00:13:51,440 --> 00:13:54,274 J'ai répété notre numéro pour le spectacle. 161 00:13:54,960 --> 00:13:56,599 Votre numéro ? 162 00:13:56,720 --> 00:14:00,350 Oui, je chante aussi il m'accompagne avec l'accordéon. 163 00:14:02,360 --> 00:14:05,273 leri, il a été saboté la radio allemande. 164 00:14:05,520 --> 00:14:09,833 A part eux, seulement vous et Miss Martin tu étais encore à l'école. 165 00:14:10,120 --> 00:14:14,194 - Je n'ai rien remarqué de spécial. - Vous avez déjeuné ensemble. 166 00:14:16,200 --> 00:14:20,160 - Déjeuner? - Qu'est-ce que tu as mangé ? En détails. 167 00:14:22,520 --> 00:14:26,833 Une salade d'herbes, navets farcis, 168 00:14:28,040 --> 00:14:32,557 du fromage de chèvre et une pomme. 169 00:14:35,880 --> 00:14:38,998 Une pomme très aigre mais bonne. 170 00:14:41,760 --> 00:14:44,594 - Quelle chanson as-tu répétée ? - "Mon amour de Saint-Jean". 171 00:14:45,240 --> 00:14:48,153 - Je ne les connais pas. - Tu veux que je lui chante ? 172 00:14:49,960 --> 00:14:52,839 - Où as-tu répété à l'école ? - In the dining room. 173 00:14:52,960 --> 00:14:57,352 - Where exactly? - A côté de la grande table en bois. 174 00:14:57,720 --> 00:15:00,155 Which of you two est-il resté près du mur ? 175 00:15:01,480 --> 00:15:03,039 I. 176 00:15:05,720 --> 00:15:07,871 Sob! 177 00:15:10,640 --> 00:15:13,235 - Take her to the cell! - Pourquoi tu me gardes ici ? 178 00:15:13,400 --> 00:15:15,551 Look at that! 179 00:15:23,960 --> 00:15:28,034 - Pensez-vous qu'ils étaient d'accord ? - Non. 180 00:15:29,080 --> 00:15:34,200 Ils ne peuvent pas s'en sortir, ils sont trop nombreux details are similar. 181 00:15:34,880 --> 00:15:36,712 Don't hesitate at all. 182 00:15:38,200 --> 00:15:42,717 Et je ne sais pas pourquoi, mais je le pense that they are involved. 183 00:15:48,440 --> 00:15:51,080 - Inspector Loriot! - I'm Suzanne. 184 00:15:51,960 --> 00:15:54,794 Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis longtemps. que veux-tu 185 00:15:55,680 --> 00:15:59,310 - To see you. - Vous avez beaucoup de courage. 186 00:15:59,680 --> 00:16:01,353 C'est ce qui me maintient en vie. 187 00:16:03,400 --> 00:16:07,599 - Yes or no? - Savez-vous où se trouve le jardin Garnier ? 188 00:16:08,120 --> 00:16:10,635 Main entrance, 3 p.m. 189 00:16:16,120 --> 00:16:19,557 - Who was it? - Un informateur, mais il n'a rien. 190 00:16:24,640 --> 00:16:30,910 Je vais vérifier ce qu'ils nous ont dit. Découvrez si Marguerite Martin a un casier. 191 00:16:31,680 --> 00:16:33,751 Mais je ne sais pas où est Delage. 192 00:16:35,680 --> 00:16:38,752 It's hard being a cop. I'm a very lonely guy. 193 00:16:38,880 --> 00:16:42,157 - Oui? - Je n'ai pas d'horaire fixe, rien de stable. 194 00:16:42,680 --> 00:16:46,435 Je n'ai personne pour le faire à ma place a mutton stew. 195 00:16:50,720 --> 00:16:53,554 - Vous le connaissez ? - Laisse-moi tranquille. 196 00:16:53,840 --> 00:16:56,150 Je ne comprends plus ce que tu veux. 197 00:16:59,320 --> 00:17:02,757 - Quelle surprise ! - Je ne t'ai pas vu au café. 198 00:17:02,920 --> 00:17:06,800 C'est exact. j'en prendrai plus Je dîne ici, mais je ne bois pas. 199 00:17:07,680 --> 00:17:12,391 D’ailleurs, le café est contagieux. Un café, s'il vous plaît ! 200 00:17:17,360 --> 00:17:22,276 - Avez-vous des nouvelles ? - Les belles femmes dirigent le monde. 201 00:17:23,840 --> 00:17:27,800 Ce n’est pas quelque chose de nouveau. J'ai des nouvelles. 202 00:17:33,880 --> 00:17:39,831 Je cherche des complices parmi les vôtres, alors comment vous recherchez les irrégularités avec nous. 203 00:17:40,960 --> 00:17:45,671 Je m'intéressais à celui qui dit le commissaire de Moissey. 204 00:17:46,800 --> 00:17:50,316 je ne pense pas que ce soit le moment échangeons des informations. 205 00:17:53,000 --> 00:17:56,880 j'ai une idée à propos de qui ça pourrait être 206 00:17:58,960 --> 00:18:01,031 et je promets de te le dire 207 00:18:01,920 --> 00:18:04,799 sans rien en retour donc par amitié. 208 00:18:05,480 --> 00:18:09,076 - Sommes-nous amis ? - We collaborate. 209 00:18:11,640 --> 00:18:13,597 D'accord, je suis d'accord. 210 00:18:14,640 --> 00:18:17,633 We think Vernet called, our former man. 211 00:18:17,960 --> 00:18:22,034 - Et d'où a-t-il appelé ? - Depuis n'importe quel appareil automatique. 212 00:18:22,320 --> 00:18:27,873 No, exactly! Pas vraiment depuis n’importe quel appareil. 213 00:18:29,080 --> 00:18:32,835 The terrorists cut all automated lines. 214 00:18:37,640 --> 00:18:39,996 Less than three of them. 215 00:18:42,680 --> 00:18:47,391 Celui du quartier général. Et le gars n'a pas appelé de là. 216 00:18:48,800 --> 00:18:52,396 Du service de sécurité... 217 00:18:57,440 --> 00:18:59,796 Et du commissariat. 218 00:19:00,360 --> 00:19:02,875 Il ne pouvait pas appeler de là, I was present. 219 00:19:03,040 --> 00:19:05,509 Absolument, tu étais là. 220 00:19:05,880 --> 00:19:11,717 Mr. you called at 11:34, la discussion a duré 4 minutes. 221 00:19:13,920 --> 00:19:20,269 Trois minutes plus tard, quelqu'un il a appelé du même bureau 222 00:19:21,360 --> 00:19:25,320 faire semblant d'avoir raison le commissaire de Moissey. 223 00:19:29,560 --> 00:19:34,589 Toi, en quittant le bureau, 224 00:19:35,720 --> 00:19:38,599 tu n'as vu personne entrer ? 225 00:19:40,600 --> 00:19:42,273 Pas. 226 00:19:58,240 --> 00:20:00,675 Merci, inspecteur. 227 00:20:01,040 --> 00:20:07,435 C'était une discussion privée très intéressant. 228 00:20:09,920 --> 00:20:12,754 Payez-vous votre consommation ? 229 00:20:13,680 --> 00:20:16,593 Tu m'as promis que tu me le dirais qui a appelé 230 00:20:19,200 --> 00:20:22,079 Je t'ai menti. 231 00:20:23,760 --> 00:20:26,036 Appelle-moi quand tu as des nouvelles. 232 00:20:27,760 --> 00:20:32,755 Marchetti n'a rien de solide. Ceux deux de l'école n'ont rien dit. 233 00:20:33,440 --> 00:20:36,194 Avec des ciseaux pointus, ça irait beaucoup plus vite. 234 00:20:36,400 --> 00:20:41,350 - Tu veux que j'appelle papa ? - Il ne peut plus rien faire. 235 00:20:44,920 --> 00:20:49,073 J'ai peur, Jeannine. Pour la première fois, j'ai peur. 236 00:20:49,240 --> 00:20:54,315 - Vous ne dépendez pas de la mairie. - Je peux toujours le reprendre. 237 00:20:54,920 --> 00:20:58,550 Mais je resterai maire de la ville avec le défilé du 11 novembre. 238 00:20:58,680 --> 00:21:00,672 Ma carrière à Paris est ruinée. 239 00:21:04,080 --> 00:21:08,552 - Peut-être que du mal pour du bien. - Je veux aller de plus en plus haut. 240 00:21:08,720 --> 00:21:13,237 Je ne pouvais pas supporter d'être coincé ici depuis des années. 241 00:21:15,120 --> 00:21:18,113 Mais peut-être que je trouverai ce salaud ! 242 00:21:19,520 --> 00:21:22,160 Croyez-le qu'ils vont nous interroger ? 243 00:21:22,520 --> 00:21:24,512 Bien sûr. 244 00:21:24,720 --> 00:21:27,110 Et puis il abandonnera. 245 00:21:30,720 --> 00:21:36,318 Félicitations, c'était une bonne idée avec le repas de la veille. 246 00:21:37,600 --> 00:21:40,957 Mentir en utilisant la vérité... Personne ne peut vous attraper. 247 00:21:41,400 --> 00:21:46,350 - Je n'y ai jamais pensé. - Ce n'était pas vraiment vrai. 248 00:21:46,480 --> 00:21:51,953 Mais j'ai mangé ce que j'ai dit. Dimanche au lieu de lundi, mais... 249 00:21:56,880 --> 00:21:58,951 J'ai mal au ventre. 250 00:22:00,400 --> 00:22:02,710 As-tu peur ? 251 00:22:10,600 --> 00:22:14,913 Que s'est-il passé entre nous hier... C'est mauvais. 252 00:22:16,440 --> 00:22:20,878 - J'ai aimé. - Ça me fait mal. 253 00:22:24,720 --> 00:22:30,114 Tu n'as pas bien choisi lieu ou heure. 254 00:22:31,160 --> 00:22:34,551 Tu veux que je m'excuse ? 255 00:22:36,960 --> 00:22:41,239 - J'aime Jules. - Mais Kurt aussi, non ? 256 00:22:48,320 --> 00:22:52,030 - Vous nous relâchez ? - Je ne sais pas, madame. 257 00:23:02,320 --> 00:23:04,152 Asseyez-vous. 258 00:23:10,640 --> 00:23:14,793 - Vous avez l'air tendu. - Ma petite fille est seule. 259 00:23:15,840 --> 00:23:20,756 Vous la reverrez bientôt. je ne l'ai pas trouvé rien de spécial dans vos déclarations. 260 00:23:21,920 --> 00:23:23,877 Loriot ! 261 00:23:26,080 --> 00:23:29,756 Relisez et, si vous êtes d'accord, signez ici. 262 00:23:35,320 --> 00:23:37,596 je te fais confiance 263 00:23:49,400 --> 00:23:52,711 Ça y est, tu peux y aller. 264 00:23:57,880 --> 00:24:03,035 D'ailleurs... Le navet farci était-il bon ? 265 00:24:03,320 --> 00:24:07,439 Peux-tu me donner la recette aussi ? Pour le donner à ma servante. 266 00:24:08,920 --> 00:24:13,073 C'est juste un navet vide et la garniture. 267 00:24:14,320 --> 00:24:16,789 Lucienne, donne-lui la recette. 268 00:24:17,920 --> 00:24:22,790 On dirait des tomates farcies sauf qu'il faut nettoyer les navets. 269 00:24:25,000 --> 00:24:29,677 Les coquilles doivent alors être dans les poubelles de la cuisine, non ? 270 00:24:31,520 --> 00:24:34,354 - Les coquilles ? - Oui, des navets. 271 00:24:35,360 --> 00:24:37,875 Les poubelles sont ramassées dimanche et mercredi. 272 00:24:38,280 --> 00:24:43,753 Si c'est ce que tu as mangé hier, il faut trouver les peaux de navets. 273 00:24:45,160 --> 00:24:48,119 Ou au moins une épine de pomme. 274 00:24:50,800 --> 00:24:54,953 - Que trouve-t-on dans vos poubelles ? - Je ne sais pas. 275 00:24:56,480 --> 00:24:59,314 - Peut-être que Maxime les a vidés. - Non! 276 00:24:59,480 --> 00:25:01,836 Il m'a dit que rien n'a été touché. 277 00:25:14,360 --> 00:25:16,920 Que va-t-on trouver dans ces déchets ? 278 00:25:21,600 --> 00:25:23,512 Ce n'est rien. 279 00:25:25,400 --> 00:25:27,631 Je vous conseille de vous asseoir. 280 00:25:38,800 --> 00:25:43,272 - Nous ne savons pas ce que vous avez fait hier. - Exactement au moment du sabotage. 281 00:25:43,560 --> 00:25:47,031 - Savez-vous quelque chose sur Antoine ? - Nous n'avons rien à voir avec ça. 282 00:25:47,520 --> 00:25:50,274 où étais-tu pendant le déjeuner ? 283 00:25:53,720 --> 00:25:57,555 - Nous avons regardé le cortège depuis le pont. - Non. 284 00:25:58,440 --> 00:26:02,559 Ce n’est pas une raison pour mentir. Toute la ville a regardé le défilé. 285 00:26:04,920 --> 00:26:08,755 Qui t'a demandé de saboter central, idiot ? Parler! 286 00:26:10,280 --> 00:26:12,636 Poursuivre! 287 00:26:17,400 --> 00:26:19,835 Je peux tout vous expliquer. 288 00:26:25,440 --> 00:26:32,392 Nous n'avons pas mangé ensemble. J'étais dans la chambre de Marguerite. 289 00:26:32,920 --> 00:26:36,596 - Pour regarder le défilé ? - Non. 290 00:26:38,120 --> 00:26:40,430 Ne pas regarder le défilé. 291 00:26:41,680 --> 00:26:44,354 Mais pour quoi ? 292 00:26:48,080 --> 00:26:50,390 Pour d'autres choses. 293 00:26:51,760 --> 00:26:54,673 Quel genre de choses ? 294 00:27:00,760 --> 00:27:03,594 Des choses qu'on ne peut pas dire. 295 00:27:10,800 --> 00:27:12,757 qu'ont-ils fait 296 00:27:16,800 --> 00:27:23,195 Vérifiez à la brigade Moravuri, à Paris. J'ai été arrêté en 38 et 40. 297 00:27:26,600 --> 00:27:30,355 - J'ai l'habitude d'être l'inverse. - Ne le dis pas à mon mari ! 298 00:27:33,840 --> 00:27:38,676 Nous avons le numéro de la brigade La morale de Paris ? Vérifier! 299 00:27:43,600 --> 00:27:47,833 Comment se déroule l’enquête ? à propos des français ? 300 00:27:49,800 --> 00:27:54,158 Je suis sûr qu'ils avaient des complices à la police et à la mairie, 301 00:27:54,960 --> 00:27:56,599 mais je n'ai rien de concret. 302 00:27:56,760 --> 00:27:59,719 - Rien? - Rien de solide. 303 00:28:00,120 --> 00:28:02,954 Il nous faudrait plus de jours pour trouver des preuves. 304 00:28:04,640 --> 00:28:06,313 Je ne comprends pas. 305 00:28:08,040 --> 00:28:10,953 Si vous ne trouvez rien, tu voleras, Muller. 306 00:28:11,840 --> 00:28:13,672 Je ne pense pas. 307 00:28:16,000 --> 00:28:19,550 Je te rappelle qu'hier, contre ma volonté 308 00:28:20,000 --> 00:28:23,880 you sent our troops away from Villeneuve. 309 00:28:24,880 --> 00:28:27,349 En partant pour Moissey, 310 00:28:27,520 --> 00:28:31,309 I made a report pour la Direction 5 à Besançon. 311 00:28:36,520 --> 00:28:40,833 We both fail or we both survive. 312 00:28:45,240 --> 00:28:47,596 Mais dis que tu n'as rien ! 313 00:28:48,320 --> 00:28:51,154 Berlin et Paris J'exige une action immédiate ! 314 00:28:52,200 --> 00:28:55,591 In Ukraine, when I felt que la population d'un village 315 00:28:56,160 --> 00:28:58,311 il a trop soutenu les partisans, 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,554 J'utilisais une mesure très efficace. 317 00:29:01,920 --> 00:29:04,594 En France on ne peut pas massacrer la population ! 318 00:29:04,800 --> 00:29:09,556 Non, au contraire ! Cette méthode cela coûterait très peu de vies. 319 00:29:10,040 --> 00:29:12,714 But it would hit more their psyche. 320 00:29:16,200 --> 00:29:18,192 Me donnez-vous les mains libres ? 321 00:29:39,040 --> 00:29:43,080 I checked your story and it's true. Vous êtes libre. 322 00:29:44,920 --> 00:29:50,075 Je veux des informations de l'école, sinon ce sera plus dur pour vous qu'à Paris. 323 00:29:51,200 --> 00:29:54,193 Find out about saboter la radio ! 324 00:29:54,360 --> 00:29:58,513 Revenez ce soir et nous le ferons pour vous une fiche d'information, c'est clair ? 325 00:30:11,600 --> 00:30:16,311 Ils nous ont convoqués à la dernière minute, like ordinary people. Incroyable! 326 00:30:16,880 --> 00:30:18,872 C'est comme ça que ça se passe toujours. 327 00:30:20,920 --> 00:30:24,675 Est-ce que je vous ai parlé de mes statistiques ? 328 00:30:30,960 --> 00:30:33,395 Maybe they have news about the investigation. 329 00:30:35,120 --> 00:30:37,476 - And what do we have? - Rien. 330 00:30:37,760 --> 00:30:41,993 Marchetti thought he had found it a track at school, but there was nothing. 331 00:30:45,560 --> 00:30:47,870 DI Chassagne Philippe? 332 00:30:50,600 --> 00:30:51,829 Oui! 333 00:30:51,960 --> 00:30:56,876 By decision of the military center from Besancon, you are under arrest. 334 00:30:57,680 --> 00:31:00,070 - Comment? - You will be imprisoned in Villeneuve. 335 00:31:00,280 --> 00:31:03,318 Whose decision was it? Serveur! 336 00:31:04,040 --> 00:31:08,956 - Je proteste ! - Complaints are submitted to office 14. 337 00:31:09,120 --> 00:31:12,158 But I'm still your friend! 338 00:31:13,360 --> 00:31:18,310 - Mr. Sub-Prefect... - It's scandalous what's happening! 339 00:31:19,040 --> 00:31:21,714 Do you want to join him? 340 00:31:23,040 --> 00:31:24,997 Viens! 341 00:31:41,440 --> 00:31:43,272 Serveur! 342 00:31:45,000 --> 00:31:48,755 I'm sorry... Honestly. Viens! 343 00:31:57,360 --> 00:32:02,480 DI Chassagne c'est un fidèle collaborateur. 344 00:32:02,840 --> 00:32:07,995 Mais il est aussi maire de Villeneuve, c'est-à-dire le premier policier de la ville. 345 00:32:08,160 --> 00:32:13,554 Les terroristes avaient des complices dans ta police 346 00:32:15,040 --> 00:32:20,593 je n'ai pas pu les identifier ce flic complice, 347 00:32:21,520 --> 00:32:25,150 sans quelles choses cela aurait été complètement différent. 348 00:32:25,520 --> 00:32:29,150 Mais je ne vois pas comment l'arrestation le maire de Villenevue 349 00:32:30,480 --> 00:32:33,154 résoudra vos problèmes ou le mien. 350 00:32:33,320 --> 00:32:38,395 Il ne s'agit pas d'arrestation, Servier. Berlin veut des exécutions massives. 351 00:32:39,040 --> 00:32:43,512 Nous n'en ferons qu'un. Vous devriez être satisfait. 352 00:32:45,320 --> 00:32:48,392 En représailles au défilé à partir du 11 novembre 353 00:32:48,720 --> 00:32:52,714 M. Chassagne sera fusillé demain à l'aube. 354 00:32:53,600 --> 00:32:56,513 Je vous le laisse. prévenir sa femme. 355 00:33:23,480 --> 00:33:27,110 - Tu es venu seul ? - Tu pensais que j'allais appeler la police ? 356 00:33:28,760 --> 00:33:30,433 Vous avez l'air en forme. 357 00:33:33,520 --> 00:33:38,595 Deux ans sans nouvelles... Je ne savais même pas si tu étais encore en vie. 358 00:33:40,560 --> 00:33:45,316 Je voulais t'envoyer des chocolats Noël en secret ? 359 00:33:45,920 --> 00:33:49,277 Non mais une carte postale de temps en temps alors que cela n'aurait pas été si difficile. 360 00:33:50,120 --> 00:33:52,680 Surtout du côté une ancienne postière. 361 00:33:53,960 --> 00:33:57,078 Je suppose que la situation Larcher vous a amené ici. 362 00:34:00,080 --> 00:34:02,515 - Tu peux faire quelque chose ? - Bien sur que oui. 363 00:34:03,080 --> 00:34:07,518 Appeler Adolf pour les libérer mon vieil ami Marcel. 364 00:34:10,120 --> 00:34:12,430 Je ferai ce que tu veux ! 365 00:34:14,280 --> 00:34:18,035 Si tu sais combien de fois j'ai rêvé dis-moi quelque chose comme ça. 366 00:34:18,200 --> 00:34:23,150 Au cours des deux dernières années... Combien de filles ils ont souffert à cause de toi. 367 00:34:23,320 --> 00:34:25,152 Je n'ai pas le temps de les plaindre. 368 00:34:29,560 --> 00:34:35,909 - Antoine, si tu veux, je suis à toi. - Mais tu le fais pour lui ! 369 00:34:40,280 --> 00:34:45,833 L'amour te rend fou, mais il le faut exister pour y croire. 370 00:34:49,200 --> 00:34:52,477 Je suis content de vous revoir. Tu as l'air en forme aussi. 371 00:34:54,520 --> 00:35:00,118 - Il doit y avoir une solution. - Il a tué un officier allemand, Suzanne ! 372 00:35:01,040 --> 00:35:04,920 Et c'est comme s'ils étaient devenus fous après ce qui s'est passé hier. 373 00:35:18,880 --> 00:35:24,035 A la place de Marcel, nous avons J'ai besoin d'Antoine. Et immédiatement ! 374 00:35:29,640 --> 00:35:31,871 Savez-vous où c'est ? 375 00:35:34,200 --> 00:35:36,237 Le savez-vous ou pas ? 376 00:35:43,000 --> 00:35:47,950 Regardez ce que c'est... Je vais partir. 377 00:35:53,080 --> 00:35:56,790 Et si tu veux parler, appelle-moi. 378 00:36:03,720 --> 00:36:06,189 Prends soin de toi! 379 00:38:02,080 --> 00:38:05,278 Tu n'as pas honte de manger comme ça devant moi ? 380 00:38:06,400 --> 00:38:08,198 Pas. 381 00:38:08,560 --> 00:38:13,157 - Tu ne devrais pas partager ? - Pas avec les fascistes. 382 00:38:19,640 --> 00:38:21,996 Y a-t-il des latrines ? 383 00:38:24,520 --> 00:38:26,591 Pas. 384 00:38:28,680 --> 00:38:30,751 Mais qu'est-ce que c'est ? 385 00:38:31,680 --> 00:38:38,553 C'est la maison de Robert, un ami. Mais maintenant, il est parti se promener. 386 00:38:49,320 --> 00:38:52,279 Et puis où sont les latrines ? 387 00:38:53,440 --> 00:38:55,830 Il est réalisé en pot. 388 00:39:07,120 --> 00:39:09,715 A partir de demain, nous aurons des latrines. 389 00:39:10,800 --> 00:39:13,031 - A partir de demain ? - Oui. 390 00:39:16,400 --> 00:39:20,679 - J'ai entendu dire qu'il allait venir nous chercher aujourd'hui. - Et où nous emmener ? 391 00:39:34,160 --> 00:39:38,632 - Vous dites des bêtises. - J'aimerais bien. 392 00:39:43,120 --> 00:39:45,476 Il n'oserait pas. 393 00:39:51,080 --> 00:39:54,437 - Qu'est-ce qu'on dit à Jules ? - À propos de quoi? 394 00:39:55,040 --> 00:39:57,236 Pourquoi nous ont-ils laissé partir ? 395 00:39:58,000 --> 00:40:03,075 reste calme Je trouverai quelque chose à lui dire. 396 00:40:03,720 --> 00:40:06,792 C'est mon mari, Marguerite, pas le vôtre. 397 00:40:07,640 --> 00:40:12,032 - Tu m'obliges à lui mentir encore plus. - Ce n'est pas ma faute. 398 00:40:12,720 --> 00:40:18,352 Je sens que tu aimes mentir. Jules, les autres... 399 00:40:18,880 --> 00:40:20,553 Et ce n'est que ta faute. 400 00:40:22,000 --> 00:40:24,435 Qu'allons-nous lui dire ? 401 00:40:31,480 --> 00:40:33,995 J'étais très inquiet. 402 00:40:35,560 --> 00:40:38,120 - Comment était-ce? - Aucun problème. 403 00:40:38,720 --> 00:40:42,919 Cela a pris du temps, mais c'était facile. Versions le nôtre s'adapte parfaitement. 404 00:40:43,160 --> 00:40:45,720 Ils ont beaucoup lutté pour nous attraper. 405 00:40:45,840 --> 00:40:49,800 - Ils ne vous soupçonnaient pas du tout ? - Non. Ils sont très stupides. 406 00:40:50,200 --> 00:40:52,271 Marchetti n'est pas idiot. 407 00:40:52,960 --> 00:40:58,592 Le seul problème c'est la morale ma recherche, ils ont découvert qu'ils étaient… 408 00:40:58,960 --> 00:41:02,715 - Et ? - Je deviendrai son informateur. 409 00:41:03,200 --> 00:41:06,796 C'est bon, nous le supprimerons quand même tout cela très rapidement. 410 00:41:07,160 --> 00:41:10,278 - Quand? - Je ne sais pas, dans quelques jours. 411 00:41:11,400 --> 00:41:13,198 - Fanfan a-t-il mangé ? - Il dort. 412 00:41:13,360 --> 00:41:15,272 Je vais la voir. 413 00:41:21,080 --> 00:41:26,792 - Ma Lucienne est extraordinaire. - Oui, elle est extraordinaire. 414 00:41:48,320 --> 00:41:51,518 - amour! - Pas de contact physique, s'il vous plaît ! 415 00:42:10,920 --> 00:42:13,310 - Que se passe-t-il? - Ils ne te l'ont pas dit ? 416 00:42:13,440 --> 00:42:18,595 - Qui veut ta peau ? Pourquoi? - Cherchez un bouc émissaire. 417 00:42:19,160 --> 00:42:22,232 Tu serais le dernier de les considérer comme tels. 418 00:42:23,960 --> 00:42:28,193 Muller... Il m'a envoyé ici. 419 00:42:28,360 --> 00:42:31,910 Mais pourquoi ? C'est lui qui vous a mis dedans, et non l'inverse ! 420 00:42:39,960 --> 00:42:43,670 J'ai fait quelque chose de stupide, Jeanine. 421 00:42:44,360 --> 00:42:46,795 Hortense Larcher... 422 00:42:56,440 --> 00:42:59,512 Je voulais juste me venger. Ce n'était rien, juste une fois. 423 00:42:59,640 --> 00:43:01,632 Rien... 424 00:43:01,800 --> 00:43:05,271 - Je ne ressens rien pour cette fille. - Bien sûr, il t'a violée. 425 00:43:05,440 --> 00:43:08,080 Pas! Mais comprends... 426 00:43:13,600 --> 00:43:16,069 Vous voyez... 427 00:43:18,920 --> 00:43:23,437 Je pensais que tu avais tort collaborer de plus en plus avec eux. 428 00:43:26,200 --> 00:43:31,195 J'ai compris une telle erreur. Cela m'a vraiment impressionné. 429 00:43:31,880 --> 00:43:35,237 La collaboration est la seule chance de France. 430 00:43:36,000 --> 00:43:39,630 Mais je me trompe avec Hortense Larcher... 431 00:43:40,600 --> 00:43:43,320 Quel manque d'élégance ! 432 00:43:43,440 --> 00:43:46,638 appelle ton père peut-être me sortir d'ici ! 433 00:43:47,440 --> 00:43:53,072 - Je pensais qu'il ne préparait rien. - Jeannine, il va me tirer dessus ! 434 00:44:07,320 --> 00:44:09,789 J'espère que ça en valait la peine. 435 00:44:14,680 --> 00:44:17,832 Jeannine ! 436 00:44:38,080 --> 00:44:41,517 - Je cherche le commissaire Marchetti. - Mademoiselle Martin ? 437 00:44:41,680 --> 00:44:45,594 - Je suis devenu une star. - Il vous attend dans le back-office. 438 00:44:56,520 --> 00:44:58,193 Entrez! 439 00:45:12,720 --> 00:45:17,920 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro